Sirach 5:4

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ⁴ μὴ εἴπῃς ἥμαρτον καὶ τί μοι ἐγένετο ὁ γὰρ κύριός ἐστιν μακρόθυμος

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Ne dixeris: Peccavi: et quid mihi accidit triste? Altissimus enim est patiens redditor.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Seie thou not, Y haue synned, and what sorewful thing bifelle to me? For the hiyeste is a pacient yeldere.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ And say not, I haue sinned, & what euil hath come vnto mee? for the Almightie is a patient rewarder, but he will not leaue thee vnpunished.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ And say not, I haue sinned, and what euyll hath happened me? For the almightie is a patient rewarder.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ Say not: I have sinned, and whet harm hath befallen me? for the most High is a patient rewarder.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Say not, I have sinned, and what harm hath happened unto me? for the Lord is longsuffering, he will in no wise let thee go.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

4 Μὴ εἶπῃς G264ἥμαρτονI have sinned² G2532καὶand³ G5100τίwhat⁴ G1473μοιunto me⁶ G1096ἐγένετοhath happened⁵ G3588ὁ G1063γὰρfor⁷ G2962Κυριόςthe Lord⁸ G1510.2.1ἐστιis⁹ G3115.1μακρόθυμοςlongsuffering¹⁰

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ Say not, I sinned, and what happened unto me? For the Lord is longsuffering.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Don’t say, “I sinned, and what happened to me?” for the Lord is patient.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ Say not, I have sinned, and what harm has happened to me? for the Lord is longsuffering, he will in no wise let you go.